La tradition Shangpa

Extraits de la préface des “Chants de l’immortalité” – [Auteur Ngawang Zopa – Editions Claire Lumière]

La lignée Shangpa fut fondée au XIe siècle par le lettré accompli Khyoungpo Neljor. Ce maître tibétain reçut les enseignements de plus de cent cinquante maîtres, dont quatre eurent une influence prééminente. De ces quatre, il considérait deux femmes, Niguma et Sukhasiddhi, comme source fondamentale de son inspiration. Pendant sept générations, chaque détenteur de la lignée Shangpa ne conféra ses instructions complètes qu’à un seul disciple. Les sept joyaux de cette lignée scellée sont : Porteur du Vajra, Niguma, Khyoungpo Neljor, Mochokpa Rinchèn Tseundru, Kyèrgangpa Cheuky Sèngué, Rigongpa Sangyè Nyènteun et Sangyè Teunpa. La plupart des premiers détenteurs choisirent de pratiquer dans le secret afin d’éviter les responsabilités institutionnelles et de pouvoir ainsi vivre et méditer dans la solitude. L’estime portée à cette lignée fut cependant telle que ses enseignements se propagèrent dans presque toutes les traditions tibétaines. De grands maîtres de différents courants religieux ont ainsi contribué à sa continuité.

Bien que la lignée Shangpa se soit disséminée dans de nombreuses autres lignées, grâce au sceau adamantin constitué par les paroles des dakinis, il n’y a jamais eu de divergence entre les mots et leur sens. Pure de toute impureté venant de la production ordinaire des concepts, La lignée Shangpa est au sommet de toutes les lignées de pratique.

Jetsun Taranatha
Jetsun Taranatha

Rinpoché enseigne en particulier le Lamrim de Nigouma, la pratique des 4 déités et la pratique de Mahakala.

INVOCATION DE LA LIGNEE DE NIGOU

Namo gourou bé
Hommage aux maîtres !

Né tchi tsouk nyi dai dèn tèng dou
Trine tchèn tsa ouè lama la seul oua dèb
Bienveillant Maître principal
Qui siégez au sommet de ma tête
Sur un coussin de soleil et de lune,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né weu mine tcheu ying po drang dou
Sang guyé dor djé tchang tchèn la seul oua dèb
Eminent Bouddha Vajradharra
Qui demeurez en la Terre pure d’Akanishta
Au sein de la citadelle du Dharmadathou,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né sèng dèng trik pai nak treu dou
Yé ché khan dro Nigou la seul oua dèb
Dakini de Sagesse Nigou
Qui résidez au cœur de la forêt de santal,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né chang chong pel guyi goeun pa rou
Ké droup Khyoungpo Neldjor la seul oua dèb
Yogi du Khyoungpo
Qui alliez connaissance et réalisation
En l’illustre monastère de Shang-Shang,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Chang lha pou Mogchok gui goeun pa rou
Nyam mé Rine tchèn Tseundru la seul oua dèb
Inégalable Rintchèn Tseundru
Du Monastère de Mogchok
A Lhapou, dans le pays Shang,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

U teu loung kyèr gang gui goeun pa rou
Eune teun touk djé tchène po la seul oua dèb
Guide Eune, Grand Compatissant
Du Monastère de Kyèrgang
Dans le bas pays de la région du Centre,
Vers vous va ma prière.
Seul oua dèb so lama rinpoché 
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né yeul pou ri gong gui goeun pa rou
Nyèn teun bab pai nel djor la seul oua dèb
Nyènteun, yogi secret
Monastère de Rigong au pays Yeulpou,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né djak tchoung pel guyi goeun par rou
Ké droup tsang ma chang teun la seul oua dèb
Shangteun, Maître pleinement érudit et accompli
Du glorieux monastère de Djaktchoung,
Vers vous va ma prière,
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Mu ta gong pel guyi ra oua rou 
Mu tchèn guyel tsène pel zang la seul oua dèb
Gyetsen Pelzang, grand Maître
Des confins de la région de Mu,
iEn la célèbre enceinte montagneuse de Gong,
Vers vous va ma prière.
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Qui demeurent au sommet du haut Mont glorieux,
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né nyène treu guya tsai ène né sou
Lama dordjé cheun nou la seul oua dèb
Maître Vajra Koumara
Qui demeurez dans un pays de démons,
En un lieu aux très nombreux ermitages,
Vers vous va ma prière.
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Mu dji loung pel guyi goeun pa rou
Tsène dène name kai nel djor la seul oua dèb
Namkhai Neldjor, Maître authentique
De l’illustre monastère de Dji, dans la région de Mu,
Vers vous va ma prière.
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Djang dor djé dène guyi goeun pa rou
Djang sem djine pa zang po la seul oua dèb
Bodhisattva Djinpa Zangpo
Du monastère de Vajrasana, au Nord,
Vers vous va ma prière.
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Pel ri wo tché yi tsé mo rou
Droup tchèn thang tong guyel po la seul oua dèb
Mahasiddha Thangtong Gyelpo
Qui demeurez au sommet du haut Mont glorieux,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né mang khar goeun sar guyi goeun pa rou
Guyu dzine lo dreu guyl tsène la seul oua dèb
Détenteur de la lignée Lodreu Gyelten
Du nouveau monastère de Mangktar
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né pou rong ène pai nak treu dou
Ké droup pel dèn dar po la seul oua dèb
Pelden Darpo, Maître érudit et accompli
Qui demeurez au cœur de la forêt de l’ermitage de Pourong,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né ché goeun pel guyi dour treu dou
Djé tsume seu name tsé mo la seul oua dèb
Vénérable Seunam Tsémo
De l’illustre charnier attenant au monastère de Shé,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né droup ri é wam ga kyil dou
Kel zang Guyour mé la seul oua dèb
Kelzang Gyourmé, du Mont des Grands Pratiquants
Nommé »Tourbillons de félicité de la sphère d’Ewam »,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né la dang dzong gui chouk né sou
Khèn tchèn nga wang tcheu drak la seul oua dèb
Grand abbé Ngawang Tcheudrak
De la forteresse de la Maisonnée du Maître,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né gué pel tcheu kyi po drang tou
Djam yang seu nam gyel tsèn la seul oua dèb
Manjougosha Seunam Gyeltsèn,
Du Palais de la Doctrine des vertus épanouies,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né sang nak dé tchèn ène par ou
Nga wang tène pa rap guyé la seul oua dèb
Vagishvari Tenpa Rapgyé,
De l’ermitage de la Grande Béatitude née des mantras secrets,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né tro mo loung gui ène pa rou
Mang teu seu name tcheu pel la seul oua dèb
Seunam Tcheupel, Maître aux vastes connaissances
De l’ermitage du pays Tromo,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né ta chi tcheu kyi dé tchèn dou
Kune ga lek pai djoung né la seul oua dèb
Kunga Lekpai Djoungné
De la vaste Communauté de l’auspicieuse doctrine,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Dok chè goeun dor djai né tchok tou
Djam yang seu nam pel zang la seul oua dèb
Manjougosha Seunam Pelzang
Du monastère de Dorkché, suprême lieu adamantin,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né sam dzong tcheu dai po drang tou
Pak tchok tcheu nyi yé ché la seul  oua dèb
Sublime Arya Tcheunyi Yéshé
Du palais de la communauté de Sam Dzong,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Mu droup pa tchok gui mène djong sou
Tsoung mé yé ché guyel tchok la seul oua dèb
Incomparable Yéshé Gyeltchok,
De la vallée aux Simples des sublimes pratiquants de Mu,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Pel sa kyai tcheu dra tchène po rou
Yong dzine ma ti tsèn tchèn la seul oua dèb
Précepteur au nom de Mati
Du grand Collège d’ étude de l’illustre Sakya,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né tcha guyour dor djai drak dzong dou
Djam goeun bènza ratna la seul oua dèb
Manjounatha Vajra Ratna
De la forteresse du rocher adamantin de Tchagyour,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né ri mé ké droup tsok u sou
Djam yang khyèn tsai wang po la seul oua dèb
Manjougosha Khyèntsé Wangpo
Qui siègez au centre de l’assemblée non sectaire
Des Maîtres lettrés et accomplis,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né dak nang tchok mé kyi po drang na
Djam goeun yeune tène guyatso la seul oua dèb
Maitrinatha Yeuntèn Gyatso
De la Citadelle des Pures visions non partisanes,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né kyé dzok zoung djouk po drang na
Ké droup ka guyu tèn dzine la seul oua dèb
Kagyu Tendzin, vous qui alliez connaissance et réalisations,
En la Citadelle de l’Etat d’Union
Fruit des stades de production et d’achèvement,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né dé tong nyame nyi po drang na
Nor bou deun kune droub pa la seul oua dèb
Norbou Deunkune Droubpa
Du Palais de la parité de la béatitude et de la vacuité,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né nying ga tcheu kyi po drang tou
Trine tchèn tsa ouai la ma seul oua dèb
Bienveillant Maître principal,
Qui demeurez en mon cœur, Palais de la Doctrine,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né rang lu guyèl ouai kyil khor tou
Yi dam guyu dai lha tsok la seul oua dèb
Assemblée des déités tutélaires des Tantras
Qui siègez en mon corps, Mandala des Victorieux,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Yul nyi chou tsa chi né tchok tou
Tcheu dak pa wo khan dro la seul oua dèb
Viras et Dakas, gardiens de la Doctrine
En les vingt quatre lieux sublimes,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Né sil oua tsel guyi dour treu dou
Nyour dzé yé ché goeun po la seul oua dèb
Protecteur de Sagesse à l’action prompte
Qui résidez en le Charnier du Frais Bosquet,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

Sèm dak pai dune sa ngé mé dou
Tché tcham dor djé pune drok la seul oua dèb
Frères et sœurs, parents et compagnons de Vajra qui demeurez
Sur l’une ou l’autre des Terres d’aspiration des esprits purs,
Vers vous va ma prière
Seul oua dèb so lama rinpoché
Seul oua dèb so dak guyu djine guyi lop
Précieux Maître, je vous implore.
Je vous supplie de bénir mon courant de conscience !

 

[ Requêtes pour recevoir la bénédiction en relation
avec les six Yogas de la Inana Dakini Nigouma ]

Tab lam dè treu rang bar dou djine guyi lop
Afin que par la voie des Méthodes habiles
La béatitude et le feu intérieur s’embrasent spontanément,
Accordez-moi votre grâce !

Guyou lu tchak dang rang dreul dou djine guyi lop
Afin que par la méditation du Corps Illusoire
L’attachement et l’aversion se libèrent naturellement,
Accordez-moi votre grâce !

Mi lam gning trul rang dak tou djine guyi lop
Afin que par le Yoga du Rêve
Les méprises se purifient d’elles-mêmes,
Accordez-moi votre grâce !

Weu sel ti mouk rang sang sou djine guyi lop
Afin que par la méditation de la Claire Lumière
L’obscurité mentale se dissipe spontanément,
Accordez-moi votre grâce !

Po wa ma kome sang guyé sou djine guyi lop
Afin que par la pratique du Transfert
J’atteigne l’Eveil d’un Bouddha sans méditer,
Accordez-moi votre grâce !

Bar do guyel oua long kou rou djine guyi lop
Afin que par le Yoga de l’Etat Intermédiaire
J’obtienne le Corps de jouissance complète d’un Victorieux,
Accordez-moi votre grâce !

Weu sèl tchak tchèn tok par djine guyi lop
Afin que par la méditation de la Claire Lumière
Je réalise le Mahamoudra,
Accordez-moi votre grâce !

La lignée Shangpa

Articles relatifs

Accompagnement des mourants

L’accompagnement des mourants Comment aider les êtres, nos mères, dans l’épreuve de la mort Le nectar qui dissipe les tourments La manière d’aider les mourants

Lire plus »

Vidéos

Vidéos Le yoga du rêve Sagesses bouddhistes – Juin 2015 Le mandala du Bouddha de médecine Sagesses bouddhistes – Février 2015 Comprendre la vacuité Sagesses

Lire plus »

Questions réponses​

Questions – Réponses Beaucoup d’Occidentaux montrent un grand intérêt pour la voie bouddhiste, mais nombreux sont ceux qui abandonnent très vite. Pourquoi ? Simplement, avant

Lire plus »

Les trois entraînements

Les 3 entraînements supérieurs Parmi les trois entraînements, l’entraînement en l’éthique est une pratique essentielle. Il existe différentes sortes d’éthiques; l’éthique d’abandon des actes négatifs,

Lire plus »

La tradition Gelugpa​

La tradition Gelugpa Invocation aux Maîtres de la lignée Traduction établie par Marie-Stella Boussemart et Roseramy Paton sous la direction de Dagpo Rimpoché. Reproduction avec

Lire plus »